There is no need to keep your generators and remotes outside of the scalar field.
The field between the boxes is just electric scalar, and only magnetic scalar (which is on the coils) can read/write biological information.
There’s no interference between the two to worry about.
For more details, please check this link:
https://www.facebook.com/groups/spooky2scalar/posts/1142460169660873/